Turkish Translation

[laztrix]

Hi Guys,

I'v recently found your "vB Link Verifier Bot" and like to translate it into Turkish. As soon as I read all the incredible features and saw the screenshots, I'm dying to test the expanded version :)

Some attempts in the past has been made in order to make plugins like that. Many of them don't function well and aren't supported no longer as well as not detailed and advanced like this one. It has been needed and demanded many time in forums.

I sincerely hope I will be accepted in such a great project.

[laztrix]

I've just saw the .xml files guys and started to translate the plugin. Just a question, is there a program like "PoEdit" (Wordpress) to translate vbulletin plugins & language files ? It would make it much easier. Thanks.

[PHPKD]

Hello yaşar,

Sounds great.
Thanks for your interest & for your upcoming translation.
Please go on & proceed with the "Turkish" translation. It has been reserved for you & you'll get your free full free license of the 'Pro' edition as soon as you deliver the translation & we approve it. (http://forum.phpkd.net/showthread.php?t=21)
Language files are in XML format & there's many XML editors over there. You can use Aptana Studo (http://www.aptana.org) or Zend Studo (http://www.zend.com), or you may use any other editor supports XML. Please don't use default windows wordpad for translation since it may disturb the file.

Best Regards
Abdelrahman - PHP KingDom

[laztrix]

Thanks Abdurrahman, I was hoping more like a translation tool like "Poedit" for Wordpress. I'm guessing there isn't anything like that. Usally I'm using Notepad++ for php or html but Aptana Studio also seems nice.

[PHPKD]

Thanks Abdurrahman, I was hoping more like a translation tool like "Poedit" for Wordpress. I'm guessing there isn't anything like that. Usally I'm using Notepad++ for php or html but Aptana Studio also seems nice.
Looking forward for your translation ;).

[laztrix]

I've already translated 80% of the .xml file using Aptana Web.
Is there a way to compare and replace the language strings between the pro version and lite version?

[laztrix]

I've just translated the plugin into Turkish but the lite version still is English.

Is there a way to compare and replace the language strings between the pro version and lite version? http://forum.phpkd.net/styles/blue-grey-1/misc/progress.gif

[PHPKD]

Hello Yaşar,

Good job.
Unfortunately I don't know a way or method that can help in such situation.
But I think it's not that difficult to do manual replacing for it. If you do so, please take care of the changed phrases.
After you finish it please upload to your thread or upload on any file sharing provider & send me the link, then please go to our eshop & order our product "vB Link Provider Bot 'Pro'" & choose the 'Free Trail' -$0.00- & tell me your registered customer account so I can add the full license to your account after reviewing the translation instantly.
Looking forward for you final full translation.

Best Regards
Abdelrahman - PHP KingDom

[laztrix]

Thanks Abdelrahman,

I've finished both translations and send it to you.

[PHPKD]

A dedicated place for translations will be available soon within few days & all of our customers will be notified of it.
Contributors also will have special access for staff lounge for more space of discussion & will have bonus for their contribution.
.. Moved to closed issues ..